-
1 накладывать ограничение на
•There is no restriction on the way in which particles can be distributed over the individual energy levels.
•Transfer inefficiency imposes (or places) a limit( ation) on the speed and number of transfers for a practical charge-coupled device.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать ограничение на
-
2 накладывать ограничение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать ограничение
-
3 накладывать ограничение на
•There is no restriction on the way in which particles can be distributed over the individual energy levels.
•Transfer inefficiency imposes (or places) a limit( ation) on the speed and number of transfers for a practical charge-coupled device.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать ограничение на
-
4 накладывать ограничение
vgener. imposer une contrainte (Les limitations structurales imposent une contrainte sur le travail cognitif.)Dictionnaire russe-français universel > накладывать ограничение
-
5 накладывать ограничение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать ограничение
-
6 накладывать ограничение (на)
to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)Русско-английский словарь по общей лексике > накладывать ограничение (на)
-
7 накладывать ограничение (на)
to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)Русско-английский словарь по общей лексике > накладывать ограничение (на)
-
8 накладывать ограничение
Русско-английский синонимический словарь > накладывать ограничение
-
9 накладывать ограничение на
Русско-английский синонимический словарь > накладывать ограничение на
-
10 накладывать (ограничение, наказание)
накладывать (ограничение, наказание)הֵשִית [לְהָשִית, מֵ-, יָ-]Русско-ивритский словарь > накладывать (ограничение, наказание)
-
11 накладывать
несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadнакладывать повязку на рану — to bandage/dress a wound
накладывать себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
накладывать запрет — (на что-л.) to put/impose a ban (on); to put a veto (upon); to veto
накладывать ограничение (на) — to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)
накладывать швы — мед. to put in (the) stitches
••накладывать на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
-
12 ограничение
ограничение сущ1. restriction2. restraint ограничения сущconstrainsатмосферные ограничения1. atmospheric limits2. atmospheric constrains без ограниченийno limitsбоковое ограничениеlateral restraintвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзона временного ограниченияtemporary restricted areaзона ограниченияrestricted areaквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryлетно-технические ограниченияaircraft perfomance limitationsлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнакладывать ограничения на полетыrestrict the operationsналагать ограничения1. impose the limitations2. impose restrictions не соблюдать установленные ограниченияfail to observe the limitationsограничение воздушного пространстваairspace restrictionограничение времени полетаflight duty periodограничение высоты препятствийobstacle restrictionограничение по боковому ветруcross-wind limitограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничение по массеweight limitationограничение по скорости полетаair-speed limitationограничение потока воздушного движенияflow restrictionограничение световыми огнямиlights delineatingограничение характеристикperfomance limitationограничение числа оборотовspeed limitationограничения на воздушных трассахair rote limitationsограничения по загрузкеloading restrictionsограничения по летной годностиairworthiness limitationsограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsотмена ограниченийremoval of limitationsперегородка ограничения потокаflow fenceпогодные ограниченияweather constrainsпредел ограничения массыlimiting range of massсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема ограничения углов атакиstall barrier systemсистема ограничения шагаpitch limit system(воздушного винта) снимать ограниченияlift restrictionsтаблица ограниченийtable of limitsтрафарет ограниченийlimitations placardтрафарет ограничения воздушной скоростиairspeed placardтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationутверждать ограниченияapprove the limitationsутвержденные ограниченияapproved limitationsшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные ограниченияoperating limitations -
13 ограничение
срcontrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictionsвводить ограничения — см. накладывать ограничения
отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions
снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions
- ограничение дивидендаустанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions
- ограничение доступа в отрасль
- ограничение запаса
- ограничение заработной платы
- ограничение кредита
- ограничение импорта
- ограничения на импорт
- ограничения на экспорт
- ограничения по качеству
- ограничение предложения
- ограничение прибыли
- ограничение спроса
- ограничение производства
- ограничение роста
- ограничение роста цен
- ограничение сбыта
- ограничение со стороны бюджета
- ограничение со стороны реализации
- ограничение со стороны производства
- ограничение со стороны финансов
- ограничение экспорта
- ограничение эмиссии
- административные ограничения
- бюджетное ограничение
- валютные ограничения
- внешнее ограничение
- внешнеторговые ограничения
- добровольные ограничение
- долгосрочные ограничение
- дополнительные ограничение
- жёсткие ограничения
- законодательные ограничения
- искусственные ограничения
- качественные ограничение
- количественные ограничение
- кредитные ограничение
- налоговые ограничение
- нетарифные ограничение
- скрытые ограничение
- тарифные ограничение
- технические ограничение
- торговые ограничение
- ценовое ограничение
- экономическое ограничениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение
-
14 ограничение
restriction, limitation; constraint; qualification; (кредита) squeeze; (в правах) discrimination; (сдерживание) restraintBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ограничение
-
15 ограничение
constraint, restriction строгое ограничение ослабление ограничений накладывать ограничения при ограничениях удовлетворять ограничениюРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ограничение
-
16 налагать ограничение
•The boundary conditions impose (or place) the restriction that...
•Similar limits are also imposed (or placed) by the detector.
•The competing processes set limits on the injector signal.
* * *Налагать ограничение-- This restricts r/r0 to be greater than 10. (Это налагает ограничение r/r0>10.) Налагать ограничение на - to impose a limitation on, to impose a limitation to, to impose a constraint on, to place a restriction on, to set a limit on, to place a limit onTransportation to the site of large compressors and their drives does not seem to impose any particular limitation on unit capacity.The laser flash will impose a limitation to the top speed.The thinness of the layer may impose constraints on the natural convection flow pattern.No restriction is placed on pressure fluctuations of less than 0.69 kN/m2.Cyclic thermal stresses are particularly important because they can set the limit on the first wall life due to fatigue.Накладывать / Налагать ограничение наNote that the encoder filter places only a slightly more severe limitation on system response than that imposed by the finite size of the stylus.These conditions do not pose a serious constraint on design operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать ограничение
-
17 השיתו
השיתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵשִית [לְהָשִית, מֵ-, יָ-]накладывать (ограничение, наказание)————————השיתוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵשִית [לְהָשִית, מֵ-, יָ-]накладывать (ограничение, наказание) -
18 השת
השתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הֵשִית [לְהָשִית, מֵ-, יָ-]накладывать (ограничение, наказание)————————השתед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הֵשִית [לְהָשִית, מֵ-, יָ-]накладывать (ограничение, наказание) -
19 impose
1) прикладывать (напр., нагрузку)2) находиться под (напр., воздействием чего-л.)conditions imposed on А условия, в которых находится / оказывается А3) накладывать (напр., ограничения)impose a restriction on накладывать ограничение на4) вводить (напр., военное положение)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > impose
-
20 restriction
(в т.ч. pl.)1) регламентация2) ограничение / ограниченияimpose a restriction on накладывать ограничение на3) осложнения; проблемы4) требование5) оговоркаsimilar restrictions apply to the A на А распространяются те же оговорки; А дается с теми же оговорками6) несовершенство7) (см. тж. limitation)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > restriction
См. также в других словарях:
ограничение — ▲ невозможность ↑ частичный ограничение частичная невозможность; невозможность некоторых вариантов; невозможность вне определенных пределах; сдерживающий фактор; вынужденная определенность (# возможностей. накладывать #. существует #). ↓… … Идеографический словарь русского языка
Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия
World of Warcraft — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон … Википедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ — ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ, articulatio coxae (coxa, ae старолатинское слово; франц. cuisse), термин Везалия. Сустав образован головкой бедренной кости и суставной впадиной (fossa acetabuli) безымянной. Головка по форме считается шаровидной, несколько… … Большая медицинская энциклопедия
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
Perfect World — Разработчик … Википедия
SB777 — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger 38 й Губернатор … Википедия
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
Кисть — I (manus) дистальный отдел верхней конечности, обладающий сложной чувствительной и двигательной функциями. Границей между Предплечьем и К. является линия лучезапястного сустава (Лучезапястный сустав), расположенная на 1 см выше линии между… … Медицинская энциклопедия